Informacje o dzielnicy: Ujeścisko-Łostowice, Jasień, Orunia Górna-Gdańsk Południe, Chełm: 2018

. Informacje o dzielnicy: Ujeścisko-Łostowice, Jasień, Orunia Górna-Gdańsk Południe, Chełm: 2018 .

27 grudnia 2018

Podsumowanie 2018 roku

Analizując wydarzenia i sytuacje, których doświadczyliśmy w bieżącym roku postanowiłem przedstawić za pomocą rankingu czynniki, które miały wpływ na komfort życia mieszkańców południowych dzielnic Gdańska. W zestawieniu uwzględniłem również projekty, które zostały zaplanowane do realizacji w 2019 roku.

11 grudnia 2018

Polecam gofry w taki dzień:)

Chrupiące gofry na szary i ponury dzień są idealne! W końcu nie tylko komunikacją człowiek żyje...

06 grudnia 2018

Od soboty nowy rozkład jazdy linii 227

Od soboty, 08.12.2018 r. linia autobusowa 227 będzie kursować częściej i regularniej. Zarząd Transportu Miejskiego informuje, że "...Dla pasażerów będzie oznaczało to zarówno większą punktualność, regularność i częstotliwość kursów..."

04 grudnia 2018

Oceń komunikację miejską w Gdańsku

Zarząd Transportu Miejskiego zaprasza do wypełnienia ankiety dotyczącej jakości funkcjonującej komunikacji miejskiej w Gdańsku. Badanie jest anonimowe, zajmie tylko kilka minut i służyć będzie poprawie świadczonych usług przewozowych. Ankieta dostępna [tutaj].

01 grudnia 2018

Pizzeria 105 zaprasza

Pizzeria Stopiątka to lokal należący do polskiej sieci restauracji, której znakiem rozpoznawczym jest kultowa Syrena 105. Nieszablonowy wystrój, kojarzony z epoką PRL-u przyciąga okolicznych mieszkańców do wejścia, proponując zabawę elementami PRL-owskiego klimatu. W menu znaleźć można smaczną pizze o średnicy 32, 45 i 60 cm, a także sałatki, makarony i napoje.

27 listopada 2018

W końcu jest oświetlenie zbiorników Świętokrzyska

Od dzisiaj mieszkańcy cieszą się z oświetlenia zbiorników retencyjnych Świętokrzyska. Po wielu latach oczekiwań nastała jasność dla spacerowiczów, biegaczy i wszystkich zamieszkałych osób w okolicy. O rozpoczęciu inwestycji pisałem tutaj: [Budżet Obywatelski - oświetlenie zbiorników Świętokrzyska i łącznik pomiędzy osiedlami - warto głosować]. Dzielnica zmienia się na plus dzięki wygranym projektom w kolejnych edycjach Budżetu Obywatelskiego.

21 listopada 2018

Linia 118 ponownie pojedzie do centrum jednak znacznie rzadziej

Od soboty mieszkańcy Ujeściska i Chełma odzyskają bezpośrednie połączenie do Gdańska Głównego. Przypominam, że w związku z budową wiaduktu Biskupia Górka od lipca został wstrzymany ruch drogowy przez Zaroślak, a w konsekwencji nastąpiły zmiany w funkcjonowaniu komunikacji miejskiej. Autobusy linii 118 i 108 oraz nocny N4 po kilkumiesięcznej przerwie wracają na swoje pierwotne trasy przez Stary Chełm, a tymczasowa linia 918 zostaje zawieszona.

16 listopada 2018

Nasz sąsiad zgubił kluczyk do auta

Drodzy Czytelnicy, Czytelniczki, Koledzy i Koleżanki Pan Rafał potrzebuje naszej pomocy. W nocy z 31.10 na 01.11 zgubił kluczyk do auta prawdopodobnie w okolicach sklepu Piotr i Paweł przy ulicy Świętokrzyskiej (obok pętli Łostowcie-Świętokrzyska). Warto dodać, że w tym dniu Rafał był również na ul. Świrskiego i może ktoś z mieszkańców Zakoniczyna jest w posiadaniu zguby:). Dla znalazcy właściciel deklaruje nagrodę. Pomożemy? Udostępniamy!

15 listopada 2018

Dzisiejsze wnioski po podróżowaniu komunikacją...

Środa, czwartek i piątek jestem zmuszony korzystać z transportu zbiorowego. Z wielkim zainteresowaniem obserwuję wszystko co może wpływać na komfort podróżowania komunikacją miejską. Na wstępie chciałbym podkreślić aspekt poświęconego czasu zamiast jechać autem 20 minut, podróż pochłonęła niemal godzinę (sprawna przesiadka z autobusu do tramwaju na pętli Łostowice-Świętokrzyska i ponadto bezproblemowo wsiadłem do autobusu na przystanku Brama Wyżynna).

14 listopada 2018

Lodowisko na obszarze Gdańsk-Południe

zdjęcie: Ice Fire Junior - SKF Iceskater

Całoroczne lodowisko w okolicy planowanego węzła komunikacyjnego Warszawska – Jabłoniowa - Bulońska oraz w pobliżu budowanej szkoły i przedszkola – taką wizję mają gdańscy urzędnicy. Dojazd odbywałby się projektowaną ul. Nową Jabłoniową i Nową Bulońską.

09 listopada 2018

Krótki zjazd z trójmiejskiej obwodnicy

Kierowcy skarżą się na zbyt krótki zjazd z trasy S6 w kierunku południowych dzielnic Gdańska. Auta stoją w kilkuset metrowej kolejce na poboczu obwodnicy i czekają na możliwość wjazdu na popularnie zwany "ślimak", niestety stwarza to zagrożenie w ruchu drogowym. Osoby, które zamierzają zjechać z obwodnicy w tym miejscu zmuszone są do oczekiwania właśnie na poboczu. Sytuacja nie poprawiła się z otwarciem ulicy Magnackiej, o której więcej tutaj: [Węzeł Kowale - nowa Magnacka udogodnieniem dla kierowców].

06 listopada 2018

Będzie bezpieczniej na Świętokrzyskiej

Ulica Świętokrzyska zyskała nowe oświetlenie, a niebawem dzięki specjalistycznemu zabiegowi śrutowania na odcinku od Beskidzkiej do Guderskiego zwiększy się też jej przyczepność. W znacznym stopniu wpłynie to na poprawę bezpieczeństwa na jednej z głównym dróg w południowej części Gdańska.

23 października 2018

Mieszkańcy doczekają się remontu ul. Niepołomickiej

Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska ogłosiła przetarg na poprawę nawierzchni jednej z najbardziej zakorkowanych ulic w południowej części Gdańska. Planowany remont Niepołomickiej będzie dotyczył odcinka od skrzyżowania z Kampinoską do kolejnego skrzyżowania z Przebiśniegową. Zakres zadania obejmuje ok. 250 metrów ulicy, skrzyżowanie z ul. Przebiśniegową i chodnik wzdłuż drogi.

15 października 2018

Tornado – miłośnicy darta są wśród Nas

Gdańsk od wielu lat jest ważnym punktem na darterskiej mapie Polski. Pod szyldem „Tornado” z inicjatywy miłośników tej dyscypliny Pawła ps. „Fokus”, Roberta „Tornado” oraz Krzysztofa „Joker” działa Gdańska Grupa Darta. Stałym miejscem rozgrywek i ich siedzibą jest Karczma Ujeścisko mieszcząca się przy ul. Łódzkiej w dzielnicy Ujeścisko-Łostowice.

11 października 2018

Pasażerowie oczekują przywrócenia starej trasy linii 255

"Chcemy przywrócenia starej trasy autobusu linii 255 ZTM Gdańsk, jego dawnej częstotliwości oraz skierowania autobusu 213 do przystanku Szkoła Metropolitalna" - tak brzmi tytuł petycji.

05 października 2018

Zmiany w komunikacji miejskiej: 115, 156 i 164 - analiza

W rejonie Gdańsk-Południe pasażerowie komunikacji miejskiej powinni sprawdzić rozkłady jazdy Zarząd Transportu Miejskiego wprowadza sporo zmian już od soboty 6-ego października.

04 października 2018

Aktualizacja: Walczymy o lepszą komunikację - wizyta u Pana Prezydenta Pawła Adamowicza i spotkanie z Wiceprezydentem Piotrem Grzelakiem

W środę 3-ego października spotkałem się z Wiceprezydentem Panem Piotrem Grzelakiem odpowiedzialnym za funkcjonowanie komunikacji miejskiej w Gdańsku. W obecności przedstawiciela Zarządu Transportu Miejskiego omówiono oczekiwania mieszkańców osiedla Pięć Wzgórz. W trakcie rozmowy zadeklarowano szczegółową analizę postulatu, a następnie propozycje zmian. Czekamy...

26 września 2018

Budżet Obywatelski - podwójna wygrana!

Ogłoszono wyniki głosowania w Budżecie Obywatelskim. W puli projektów ogólnomiejskich najwięcej punktów uzyskał pomysł budowy drugiego prawoskrętu z al. Havla w kierunku Armii Krajowej.

22 września 2018

Przystanek "Knyszyńska" na osiedlu Kolorowym zmienił lokalizację

Feralny przystanek autobusowy linii 113, 175 i N13 został przeniesiony za skrzyżowanie ulic Srebrnej i Kolorowej, obecnie znajduje się około 150 metrów wcześniej. Na pewno to bardzo dobra wiadomość dla rodziców, którzy korzystają z komunikacji miejskiej dowożąc swoje pociechy do nowego przedszkola przy ul. Kolorowej - teraz mają bliżej. Warto wspomnieć, że jeden z mieszkańców osiedla najpierw postulowal o poprawę odwodnienia systematycznie zalewanego przystanku o czym pisałem tutaj: [Powodzie na Srebrnej już nie grożą mieszkańcom..] jednak po wielu rozmowach i analizach z sąsiadami postanowił poprosić o zmianę lokalizacji przystanku "Knyszyńska".

20 września 2018

Budżet Obywatelski - Jasień i Chełm

Ostatnie dni głosowania i zacięta walka o projekty. W okolicznych dzielnicach wiele interesujących inicjatyw związanych z aktywnym wypoczynkiem na świeżym powietrzu.

11 września 2018

Węzeł Kowale - nowa Magnacka udogodnieniem dla kierowców

Paraliż komunikacyjny trójmiejskiej obwodnicy dokucza wszystkim mieszkańcom Gdańska i nie tylko. Bardzo często korek zaczyna się już przed węzłem Kowale w poblizu głównych arterii południowych osiedli Gdańska. Nowa ulica Magnacka będzie równoległa do trasy S6 i odciąży zakorkowany węzeł Kowale.

10 września 2018

Walczymy o boisko - Budżet Obywatelski - ZAGŁOSUJ

Projekt dzielnicowy nr 3 (Ujeścisko-Łostowice) - boisko wielofunkcyjne pobliżu zbiorników retencyjnych Świętokrzyska to propozycja skierowana zarówno do dzieci, młodzieży, a nawet dorosłych. GŁOSUJ: TUTAJ

05 września 2018

Lepszy i szybszy wyjazd z al. Havla w kierunku Armii Krajowej – budowa drugiego prawoskrętu

Projekt ogólnomiejski nr 2 w Budżecie Obywatelskim to propozycja wybudowania drugiego prawoskrętu w kierunku Armii Krajowej. Głosowanie już od poniedziałku 10 września.

03 września 2018

Rondo: Jabłoniowa/Leszczynowa/Turzycowa - czy to dobre rozwiązanie?

Tymczasowe rondo na skrzyżowaniu ulic Jabłoniowej, Leszczynowej i Turzycowej podczas kilku moich obserwacyjnych przejazdów przyniosło pozytywny efekt. Dlaczego? Poniżej plus tymczasowej zmiany ruchu.

02 września 2018

Koniec wakacji: zmiany w funkcjonowaniu komunikacji miejskiej

Od poniedziałku, 03.09.2018 r. w wyniku początku roku szkolnego mieszkańców czekają zmiany rozkładów jazdy wielu linii autobusowych. Zarząd Transportu Miejskiego w Gdańsku przywraca wybrane kursy, dokonuje zmian rozkładów i koryguje trasy.

01 września 2018

Zmiany na skrzyżowaniu Świętokrzyskiej, Guderskiego i Ateny

Drogowcy wykonali nowy wlot w ul. Ateny oraz wydzielili prawoskręt w stronę Kowal. Zmiany spowodowane są budową szkoły metropolitalnej, a mieszkańcy południowych osiedli dzięki tym korektom w układzie drogowym powinni uzyskać większą przepustowość newralgicznego skrzyżowania, które utrudnia jazdę wielu kierowcom.

29 sierpnia 2018

Od soboty pojedziemy ul. Wilanowską - zmiana trasy autobusów 262, 918 i N4

Ważna trasa dla mieszkańców południowych dzielnic Gdańska będzie przejezdna od soboty tj. 1-ego września dla samochodów i autobusów oraz udostępniona dla ruchu pieszego. Otwarcie ulicy Wilanowskiej zaplanowano o godz. 12, a dla pierwszych uzytkowników nowej jezdni Miasto Gdańsk przygotowało upominki.

28 sierpnia 2018

Dojazd dzieci komunikacją miejską do szkoły metropolitalnej w Kowalach

Otwarcie nowej szkoły metropolitalnej spowoduje zmiany w ofercie komunikacji miejskiej w południowej części Gdańska. Podczas dzisiejszej konferencji prasowej przedstawiono propozycje nowych rozwiązań.

27 sierpnia 2018

Wilanowska niemal gotowa

Sporo utrudnień w okresie wakacyjnym mieszkańcy południowych osiedli Gdańska doświadczyli z powodu budowy tunelu dla pieszych łączącego dwie części Jaru Wilanowskiego. Jeden z głównych szlaków komunikacyjnych, ulica Wilanowska została od połowy czerwca całkowicie zamknięta.

24 sierpnia 2018

Pomysł na spacer w weekend: Otomin i Bąkowo

Blisko południowych dzielnic Gdańska natura oferuje nam piękne lasy nad jeziorem otomińskim. Teren idealny do spaceru, a w pobliskim Bąkowie plac rekreacyjny dla dzieci i młodzieży.

21 sierpnia 2018

Bezpieczeństwo na przejściach dla pieszych - analiza

Wielokrotnie od mieszkańców słyszałem o braku bezpiecznego dojścia do szkół i przedszkoli. Postanowiłem sprawdzić jak w rzeczywistości wyglądają przejścia dla pieszych w okolicy zwłaszcza przy szkołach, tam gdzie dzieci uczęszczają najczęściej.

18 sierpnia 2018

Zmiana trasy i rozkładu jazdy linii 918

Od poniedziałku, 20-ego sierpnia autobusy linii 918 będą kursować na skróconej trasie. Powodem zmian jest remont pętli Więckowskiego. Przystanki "Kopeckiego" i "Chełm-Więckowskiego" w ciągu ulicy Cieszyńskiego nie będą obsługiwane.

17 sierpnia 2018

Pomysł na weekend: Pasłęk

Zastanawiasz się gdzie pojechać na krótki wyjazd poza miasto? Polecam w Pasłęku Sand Valley Golf Resort. Piękne tereny i ekskluzywne domy z basenami do wynajęcia. Masz dzieci? W tym pięknym miasteczku znajduje się prawdziwy [Raj dla dzieci]. Polecam zarówno miasto, park rekreacyjno-edukacyjny oraz w pobliskim Krasinie ślimaki Snails Garden.

15 sierpnia 2018

Raj dla dzieci: park rekreacyjno-edukacyjny jak marzenie

Drodzy czytelnicy, Drodzy rodzice! Ostatnio byłem w Pasłęku - to wydarzenie można pomyśleć, ale park, który zobaczyłem to było coś niesamowitego. Znajomi nie mogli mnie oderwać od oglądania i podziwania tego niesamowite miejsca dla dzieci.

13 sierpnia 2018

Budżet Obywatelski - oświetlenie zbiorników Świętokrzyska i łącznik pomiędzy osiedlami - warto głosować

Rozpoczęto prace nad budową oświetlenia wokół zbiorników retencyjnych Świętokrzyska 1 i 2 oraz budową ciągu pieszego od ul. Jaworzniaków i ścieżki biegowej do ul. Dulin'a. Dzięki tym inwestycjom, po wielu latach oczekiwań mieszkańcy osiedla Miłego i Pięć Wzgórz doczekają się połączenia, które również co bardzo istotne, będzie oświetlone.

08 sierpnia 2018

Upały: zwracajmy uwagę na osoby starsze i chore

Charakterystyczne, biało-pomarańczowe radiowozy Centrali Ruchu na bieżąco kontrolują i zabezpieczają ruch komunikacji miejskiej. Warto jednak wiedzieć, że każdy pracownik Centrali Ruchu przeszedł kurs Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy Przedmedycznej. Na wyposażeniu każdego radiowozu znajduje się również zestaw do udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej z defibrylatorem - informuje Zarząd Transportu Miejskiego w Gdańsku.

02 sierpnia 2018

Potrzebne bezpieczne przejście dla dzieci i ich rodziców - [urzędnicy odpowiadają: progi]

O potrzebie bezpiecznego dojścia do przedszkola przy ul. Dąbka pisano już wielokrotnie. Postanowiłem jednak zapytać urzędników: Dlaczego w pobliżu jest przejście zapewniające bezpieczną drogę do domu mieszkańcom ul. Człuchowskiej, a obok przedszkola takiego nie ma?

29 lipca 2018

Zmiany rozkładu jazdy linii autobusowych 155, 162 i 262

Od poniedziałku nastąpi korekta w funkcjonowaniu strategicznych linii w południowej części Gdańska. Zarząd Transportu Miejskiego informuje o zmianach godzin odjazdów w godzinach szczytu komunikacyjnego i czasów przejazdu do miejsca docelowego.

Źródło: [ZTM w Gdańsku]

Rozkład jazdy ważny od 30.07 (poniedziałek): [155], [162] i [262].

27 lipca 2018

Krótszy dojazd do Gdańska Południe

Konferencja prasowa Pana Prezydenta Pawła Adamowicza zorganizowana w pobliżu przedszkola i żłobka przy ul. Kolorowej dotyczyła planowanych i realizowanych inwestycji w południowych dzielnicach Gdańska oraz prezentacji liderek listy do Rady Miasta z okręgu nr 2. Pani Aleksandra Dulkiewicz zastępca prezydenta ds. polityki gospodarczej mówiła między innymi o linii tramwajowej, która połączy Piecki-Migowo z rejonem Gdańsk-Południe oraz przebudowie Jaru Wilanowskiego.

25 lipca 2018

Zmiana trasy linii autobusowej 164

Kolejny etap budowy ul. Nowej Bulońskiej Północnej wymusił zmiany w organizacji komunikacji miejskiej. Od dzisiaj linia 164 kursuje w obu kierunkach objazdem przez ul. Leszczynową. Ponadto nie będą obsługiwane następujące przystanki: "Jabłoniowa" (n/ż) [1306] i [1308], "Damroki" [1274] i [1275], "Pólnicy" (n/ż) [1670]. Na trasie objazdu obowiązują wszystkie przystanki.

22 lipca 2018

Mieszkańcy ulicy Cedrowej zyskają autobus

Linia 195 od wtorku, 24-ego lipca będzie kursować na nowej trasie: pętla Siedlce - Wzgórze Mickiewicza - ul. Cedrowa - brama zachodnia Cmentarza Łostowickiego.

Zarząd Transportu Miejskiego informuje, że jest to reakcja na liczne prośby osób starszych i niepełnosprawnych, dla których dotarcie do rejonu zachodniego cmentarza było utrudnione.

19 lipca 2018

Utrudnienia w organizacji ruchu na ul. Jabłoniowej

Drogowcy wkraczają w kolejny etap prac budowy ul. Nowej Bulońskiej Północnej. W związku z tym od środy 25 lipca od godz. 12 zostanie wyłączony z ruchu odcinek ul. Limbowej od Kartuskiej do Jabłoniowej.

13 lipca 2018

Linie 118, 108 i N4 od poniedziałku nie kursują

Ze względu na kolejny etap budowy nowego wiaduktu biskupia Górka nad torami kolejowymi przy ul. Zaroślak do odwołania zostaną zawieszone linie autobusowe 118, 108 i N4.

Uruchomiona zostanie linia zastępcza 918 kursująca z częstotliwością co 20 minut w ciągu dnia i co 30 minut po godz. 20:00.

Źrodło: [ZTM w Gdańsku]

06 lipca 2018

Potrzebne bezpieczne przejście dla dzieci i ich rodziców

Konieczność bezpiecznego przejścia dla pieszych wielokrotnie sygnalizowali rodzice uczęszczających dzieci do przedszkola przy ul. Dąbka. Gdański Zarząd Dróg i Zieleni jednak negatywnie rozpatrzył otrzymane prośby gdyż na ulicach Unruga i Dąbka obowiązuje strefa Tempo 30. W związku z tym brak przejścia dla pieszych przy nowoczesnym przedszkolu jest celowym działaniem drogowców.

Dlaczego w pobliżu jest przejście zapewniające bezpieczną drogę do domu mieszkańcom ul. Człuchowskiej, a obok przedszkola takiego nie ma?

29 czerwca 2018

Brakuje chodnika...

i mieszkańcy zmuszeni są do korzystania z ulicy... Chodnik kończy się na wysokości Porębskiego 62. Należy dodać, że zamiast iść jezdnią można skorzystać ze schodów, których jednak nie widać. Mając na uwadze rowerzystów, osoby z wózkami, a nawet samych pieszych to nie jest alternatywa.

27 czerwca 2018

Sygnalizacja świetlna na gdańskim Chełmie

Bardzo często jeżdżę przez Chełm i kolejny raz zadziwia mnie ustawienie sygnalizacji świetlnej na ulicy Witosa w pobliżu skrzyżowania z Milskiego, tuż obok stacji paliw BP. Zapala się czerwone światło i wszyscy zgodnie z przepisami ruchu drogowego stoją, tramwaju brak, kierowcy czekają, czekają i czekają. Nadmieniam, że stoi również autobus komunikacji miejskiej, który zobowiązany jest do jazdy zgodnie z rozkładem. Spoglądam w lewo i tramwaju nie widać, następnie patrzę w prawo, na torach pusto. Zaistniałą sytuację zgłosiłem do Dyżurnego Inżyniera Ruchu.

Co sądzisz o sygnalizacji świetlnej na gdańskim Chełmie?

22 czerwca 2018

Weekendowe zmiany w funkcjonowaniu komunikacji na liniach 155, 213, 255 i 295 oraz 2 i 6

Autobusy linii 155, 213, 255, 295 będą kursowały na wydłużonej trasie do pętli Chełm Witosa przez Havla i Witosa. Natomiast linie tramwajowe 2 i 6 na skróconym odcinku od centrum tylko do pętli Chełm Witosa. Zmiany spowodowane są pracami torowymi na odcinku Chełm Witosa do Łostowice Świętokrzyska i obowiązują w sobotę oraz niedzielę - 23 i 24.06.2018 roku.

21 czerwca 2018

Bezpiecznie nad wodą

Przypominamy podstawowe zasady bezpiecznego wypoczynku nad wodą:

1. Bezpieczna kąpiel TYLKO na strzeżonej plaży

2. SŁUCHAJ poleceń ratowników WOPR

3. Pilnuj dziecka i zachowaj z nim ZAWSZE kontakt wzrokowy

4. Ustal z dzieckiem ZASADY zachowania nad wodą

5. Załóż OPASKĘ z danymi kontaktowymi na ręku dziecka (dostępne u ratowników)

6. NIE spożywaj alkoholu na plaży

7. Wchodź do wody bardzo POWOLI

8. Kładź się zawsze twarzą W KIERUNKU wody

9. Czerwona flaga to ZAKAZ kąpieli

10. Myśl, myśl i jeszcze raz myśl, WODA pochłonęła już wiele OFIAR

16 czerwca 2018

Linie autobusowe 155, 255 i 256 kursują przez Zakoniczyn!

Dzisiaj tj. w sobotę wybrane kursy linii 155, 255 i 256 jeżdżą przez osiedle Pięć Wzgórz i obsługują przystanki Zakoniczyn oraz Porębskiego. Zmiany chwilowe - obowiązują do odwołania.

15 czerwca 2018

Wilanowska nieprzejezdna do odwołania! Zmiana trasy linii 118, 262 i N4

Od soboty, 16 czerwca ul. Wilanowska zostanie zamknięta i będzie całkowicie niedostępna dla ruchu samochodów i autobusów, rowerzystów oraz pieszych na odcinku ok. 150 m (od skrzyżowania z ul. Łańcucką - na wysokości schodów do jaru aż do skrzyżowania z drogą osiedlową na wysokości budynku przy ul. Wilanowskiej 7) objazd wytyczony będzie przez al. Havla, a utrudnienia planowane są do końca wakacji.

Subskrybuj: Posty (Atom)